Weekly News

ImprimirRecomendar nota

'La leyenda de la China Poblana' aborda la marginación en la Nueva España

Escrito por: Tomado de Internet

Guanajuato, Gto.  Después de presentarse en el Festival Internacional La Nao Acapulco 2009, se presenta en el 47 Festival Internacional Cervantino La leyenda de la China Poblana, una historia sobre la marginación y violencia durante la época de la Nueva España en el siglo XVII.

Con la actuación de Angélica Aragón, el montaje aborda la vida de una migrante que llegó a Puebla donde dejó como legado el traje nacional de los mexicanos.

El público que asista al Teatro Cervantes conocerá la vida de Mirrah- Catarina de San Juan, una mujer que fue vendida a un mercader de la ciudad de Puebla de los Ángeles y fue testigo del proceso de mestizaje de la época y narró en sus confesiones la marginación y violencia con que se trataba a la mujer y más si era una esclava.

Previo a la función, Angélica Aragón comentó que generalmente se conocen las versiones de los cronistas de la época, pero nunca se escucha las voces de las vencidas. “No habíamos escuchado nunca, sino a través de la obra de Hugo Argüelles, escrita hace 30 años las voces de las vencidas. Siempre fueron las versiones de ellos, de los conquistadores y de sus referentes, y ahora tenemos la de quienes recibieron esa conquista brutal, sanguinaria y absoluta de acabar con la población local, con sus culturas”.

Para la actriz, presentar La leyenda de la China Poblana es “rescatar la identidad prácticamente desconocida de una migrante X, sin nombres y apellidos porque no existen referencias precisas. Una migrante que de cualquier manera vino a enriquecer nuestra identidad nacional.

“Nadie se imaginó que esa niña raptada en alguna costa de la India por piratas, no se sabe si británicos filipinos, chinos, y después vendida y revendida hasta los 10 u 12 años llegó a las costas mexicanas disfrazada como hombre, como todavía hoy en Acapulco, las niñas se tienen que disfrazar de niños para evitar ser secuestradas por piratas modernos, así que hay referentes con la actualidad de la China Poblana”.

La promotora cultura, actriz, profesora y directora teatral, Maricela Lara, quien investigó durante varios años sobre la china poblana, comentó que la mejor forma de encontrar a México y de encontrar a la identidad es “ir a un pueblo, sentarse un domingo frente a una iglesia o una casa y que le cuenten a uno lo que ellos quieran”.

Desde niña, la China Poblana enfrentó diversos cambios tras ser arrancada de las manos de su padres: geográficos, sociales, culturales, sicológicos, además vivió una serie interminable de abusos, incluso sexuales. 

La leyenda de la China Poblana, con Angélica Aragón, se presentó ayer lunes en el Teatro Cervantes, como parte de la fiesta cultural cervantina.

https://www.jornada.com.mx/ultimas/cultura/2019/10/15/la-leyenda-de-la-china-poblana-aborda-la-marginacion-en-la-nueva-espana-2194.html



Publicar en:

Más información en ésta sección

Comentarios en ésta nota

Opina sobre ésta nota